The End of the Line
In order to achieve successful campaigns Ocean Sentry needs the collaboration of people worldwide through donations or by actively taking part in our investigations and direct action campaigns. Requirement to
| El asunto del 'dolphin-safe' eclipsa la propuesta de construir una fábrica procesadora de atún |
 |
 |
 |
| Miércoles, 10 de Febrero de 2010 19:20 | |||
La Compañía Frabelle Fishing de Filipinas ha enviado al país a uno de sus responsables para reunirse con las autoridades locales en relación a la propuesta. La compañía pesquera prevé construir una fábrica procesadora de atún en el área Tenaru, al este de Honiara. Sin embargo, la organización Earth Island Institute, con sede en los Estados Unidos, mantenía ayer que sigue en pie su política ‘dolphin-safe’ en las Islas Salomón. La compañía Frabelle Fishing se encuentra en la lista ‘dophin-safe’ monitorizada por Earth Island. El director de Earth Island Institute, Mark Berman, señaló que su organización no certificará la exportación de los productos de la compañía Frabelle Fishing a menos que las Islas Salomón detengan las exportaciones de delfines.
Esto ha levantado una protesta internacional por parte de grupos ecologistas que exigen respeto por los delfines. ‘Apoyamos la propuesta de negocio de la compañía Frabelle siempre y cuando se ponga fin al comercio de delfines,’ señala Berman. ‘Esto es lo que hay. No daremos por concluido el proyecto hasta que se acabe el comercio de delfines. Esta es la posición del Earth Island.’ Berman señaló que la compañía puede seguir adelante y construir su fábrica de procesamiento pero no podrá exportar sus productos a menos que el gobierno de las Islas Salomón detenga la exportación de delfines. Berman añade: ‘Soy responsable de toda la monitorización del atún ‘dolphin-safe’ y no aprobaremos en Guadalcanal ninguna envasadora con certificación ‘dolphin-safe’ hasta que se ponga fin al tráfico de delfines. Esta es la realidad y no habrá cambios en nuestra postura.’
‘En Estados Unidos y la Unión Europea no habrá mercado para esta compañía. Los mercados norteamericanos y de la Unión Europea únicamente aceptan productos que la Earth Island Institute certifica.’ ‘Esto va para Frabelle, Dong Won o cualquier otra compañía que se encuentre en nuestra lista ‘dolphin-safe’. La Earth Island Institute reta al gobierno a implicarse en el fin del comercio y captura de delfines en Guadalcanal. Estándares Internacionales “Dolphin Safe” Para El Atún Estos estándares forman la base de las políticas utilizadas por las compañías productoras de atún más grandes en el mundo. Son requeridos para aprobación y monitoreo por Earth Island Institute. Para que el atún pueda ser considerado “Libre de delfín” (Dolphin safe), debe de cumplir con los siguientes estándares: (1) No hacer persecución intencional, encirculamiento o lanzamiento de redes sobre delfines durante el viaje de pesca del atún; (2) no utilizar redes de arrastre o agalleras para capturar atún; (3) no haber muertes accidentales o heridas graves a ningún delfín durante el lanzamiento de las redes; (4) no mezclar atún “libre de delfín” con atún “con muertes de delfín” (dolphin-deadly tuna) en las bodegas de cada barco (por muerte accidental de delfines), o en procesadoras o en almacenes; y (5) cada viaje en el Océano Pacifico Este Tropical (PET) por botes mayores de 400 toneladas netas y más deben de tener un observador independiente a bordo que certifique el cumplimiento de los puntos (1) al (4) enlistados arriba. Por acuerdo entre Earth Island Institute y los participantes en las operaciones de pesca: • Todas las procesadoras, almacenes y facilidades de trasbordo y archivos de consecución relativos a la venta, proceso, almacenaje, transporte y venta del atún deben de estar disponibles para monitoreo independiente. • Las compañías listadas como “Dolphin safe” (Libre de delfín) deben de mantener las políticas “Dolphin safe” aprobadas por Earth Island Institute y aplicarlas a todos los aspectos internacionales de sus operaciones y subsidiarias. Adicionalmente, Earth Island Institute y los 85 miembros Dolphin safe/Fair Trade Campaign (Campaña por el comercio justo) animan fuertemente a los pescadores de atún y a las compañías atuneras a trabajar en la reducción de pesca incidental de especies que no son objeto de la pesca y liberar viva, hasta el máximo posible, cualquier especie que no fuera objeto de la pesca capturada en las redes de cerco atuneras. Estos estándares “Dolphin safe” fueron desarrollados en 1990 por Earth Island Institute y la H.J. Corporación Heinz (StarKist tuna); U.S. Tuna Foundation, Chiken of the Sea y Bumble Bee Tuna; y ha sido adoptada por aproximadamente 300 compañías atuneras, enlatadoras, corredores, asociaciones importadoras, supermercados y cadenas restauranteras alrededor del mundo. Como antecedentes, en 1997, solo el 2.9 % del suministro de atún en el mundo era capturado por medio de la persecución y encirculamiento de delfines. Más del 90% del mercado mundial de atún enlatado se ha comprometido a comprar y vender solo atún que sea “Dolphin safe” de acuerdo a los estándares de Earth Island Institute. Como resultado del compromiso “Dolphin safe” por compañías atuneras, la mortalidad de delfines ha disminuido en mas del 97% en los últimos 10 años. Para mayor información: 
|
Islas Salomón - El gobierno debe detener la exportación de delfines si quiere ver construida la fábrica de atún en Guadalcanal, ha advertido un grupo ecologista.
El gobierno había permitido la exportación de hasta 100 delfines vivos al año y el año pasado fue testigo de la exportación de casi 50 delfines por parte del comerciante local Chris Porter.
Berman indicó que si la compañía y el gobierno quieren luchar contra el Earth Island Institute sobre el tema ‘dolphin-safe’, entonces esa será su decisión.
Mostrar/Ocultar formulario de comenario
Videos Destacados
| ||
