The End of the Line

In order to achieve successful campaigns Ocean Sentry needs the collaboration of people worldwide through donations or by actively taking part in our investigations and direct action campaigns. Requirement to

http://www.oceansentry.org/lang-es/articulos/2227-campaign-for-sharks.html http://www.oceansentry.org/lang-es/sobrepesca/campana.html http://www.oceansentry.org/lang-es/articulos/2350-the-end-of-the-line-world-without-fish.html http://www.oceansentry.org/lang-es/articulos/2309-sea-of-blood-as-japan-slaughters-dolphins.html
  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
Llevando ‘The Cove’ al Oscar PDF Imprimir Correo
Escrito por Sea Shepherd Conservation Society   
Jueves, 11 de Marzo de 2010 06:26

Comentario por el Capitán Paul Watson

La Sea Shepherd Conservation Society asentó los cimientos para la producción de The Cove y ayudó a llevar la película por el largo camino hacia la 82ª Ceremonia anual de la Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas, donde el director Louie Psihoyos ganó el Oscar a la mejor película documental.

La Sea Shepherd Conservation Society congratula a Louie Psihoyos, al editor asociado Charles Hambleton y por supuesto a Ric O’Barry, cuyo trabajo de toda la vida se ha visto honradamente convalidado con esta increíble película que saca a la luz la horrible masacre de delfines en Taiji, Japón.

Anterior al Oscar, ‘The Cove’ se estrenó el 31 de julio de 2009, ganó premios a la mejor película en el Festival de Cine de Sundance y en el Festival de Cine de Seattle.

El camino hacia el Oscar comenzó en octubre de 2003 cuando envié a un equipo de Sea Shepherd a Taiji, Japón, para que documentara la masacre de los delfines. Nuestra tripulación se situó en una colina con vistas a la cala y las imágenes que captó aparecieron en primera plana de los periódicos de todo el mundo gracias a la publicación de la Associated Press y la difusión por la CNN de las imágenes de video.

En noviembre de 2003, dos miembros de la tripulación de Sea Shepherd, Allison Lance de los Estados Unidos de América y Alex Cornelissen de los Países Bajos, fueron arrestados tras sumergirse en la cala y cortar las redes para liberar a 15 delfines y calderones retenidos.

Copyright ©2010 Sea Shepherd Conservation SocietyEn respuesta a salvar las vidas de los animales, Allison y Alex pasaron las tres semanas siguientes en prisión antes de permitirles ponerse en contacto con un abogado. Cuatro semanas más tarde fueron puestos en libertad y ambos dijeron que esas cuatro semanas en una celda japonesa era un precio insignificante que pagar por las vidas de los 15 delfines y calderones.

La polémica empezó cuando el Informe Drudge acusó a Sea Shepherd y a la Associated Press de falsificar las fotografías, comentando que posiblemente la coloración del agua debido a la sangre roja no podía ser auténtica.

‘Compruébalo tú mismo,’ dije, ‘Si la gente no cree lo que documentamos entonces que vaya y lo vea por sí misma.’

Pero eso ya no pudo ser posible. Los pescadores de Taiji reaccionaron a la revelación 2003 de Sea Shepherd con una agresiva respuesta cerrando todos los accesos a la zona donde los delfines estaban siendo masacrados a pesar de que la zona es un parque nacional.

Por suerte, uno de los tripulantes de Sea Shepherd en el lugar esa primera temporada fue Ric O’Barry. Conozco a O’Barry desde 1976 y me hizo feliz saber que venía a ayudar. Este es el hombre que se ha convertido en una fuerza de salvar a los delfines jamás habida desde que se dio cuenta que su antiguo trabajo como adiestrador de delfines era más parecido al de ser un guardia de prisión. Sin duda alguna, Ric O’Barry, el adiestrador original del delfín más famoso de la historia, Flipper, es hoy simplemente el defensor de delfines más consecuente, experimentado, dedicado, enérgico y efectivo del planeta.

Tanto Ric como yo sostuvimos la distinción de ser los dos únicos individuos que tienen prohibido acudir al encuentro anual de la Comisión Ballenera Internacional. Yo mismo, por el hundimiento de la mitad de la flota ballenera islandesa en 1986 y Ric por llevar la verdad de Taiji al encuentro de la CBI en St. Kitts, en su estrategia frontal que lo ha hecho bastante famoso.

Vimos esa estrategia en los Oscars, cuando Ric levantó una señal con su número de ‘texto’ durante la entrega del galardón de los Oscar. A la Academia no le gustó sin embargo, el cometido de Ric no fue satisfacer a la academia o a quien fuera de Hollywood. Su cometido era salvar a los delfines y el mensaje de texto le llevó al momento 50.000 mensajes. En lo que se refiere a entender el poder de los medios de comunicación, Ric O’Barry sabe hacerlo muy bien.

Tras el arresto de Allison Lance y de Alex Cornelissen, quedó claro que Sea Shepherd no era bienvenido a Japón. La ciudad de Taiji convirtió prácticamente en un crimen vestir una camiseta o gorra de Sea Shepherd y por supuesto, la tripulación de Sea Shepherd no tuvo permitido regresar sin ser acosado por la policía.

Afortunadamente, allí donde nos abatieron y obligaron a bajar la bandera en la zona cero, la recogió Ric valerosamente convirtiéndose en una fuerza individual con la que contar. Y la usó inteligentemente. Con gran paciencia se aseguró de no infringir ni una sola de las leyes japonesas. En el frente de la agresiva amenaza de los japoneses de Taiji, Ric mantuvo un comportamiento frío y objetivo y siguió presionando y presionando y viajando por todo el mundo, hablando y educando a la gente que encontraba acerca de la masacre monstruosamente inhumana de los inteligentes y nobles delfines llevada por los pescadores de Taji.

Con el fin de seguir sus esfuerzos en Taiji, Ric se vio obligado a retirar su nombre de la junta asesora de Sea Shepherd y negar cualquier relación con Sea Shepherd. De no haberlo hecho así, no hubiera podido acercarse a Taiji.

Para mantener viva la historia, Ric siguió yendo a Taiji en 2004, 2005, 2006 y 2007 hasta que Louie Psihoyos lo conoció. Una combinación de carisma, perseverancia, experiencia y coraje de Ric O’Barry ligada al fotógrafo Psihoyos del National Geographic y con fondos recaudados por Jim Clark, las destrezas de submarinistas de estilo libre Mandy-Rae Cruickshank y Kirk Krack y el aventurero Charles Hambleton, crearon la plataforma para una auténtica misión imposible que evolucionó en ‘The Cove.’

Sea Shepherd trabajó con el surfista de estilo libre Dave Rastovich y los actores Hayden Panetierre e Isabel Lucas para enfrentarse a los asesinos de delfines en la cala de Taiji y que se describe en dramáticas escenas en la película.

Y los narradores en el transcurso de la película incluyeron al anterior ministro de medioambiente Ian Campbell, ahora en la Junta Asesora de Sea Shapherd, y yo mismo.

Aunque Sea Shepherd ayudó a asentar las bases para esta increíble película y participó en su realización, el verdadero mérito para este fantástico éxito de ‘The Cove’ reside en la visión de Louie Psihoyos y en la valerosa determinación y paciencia de Ric O’Barry.

Ahora nos emociona escuchar que Ric y Louie y la compañía se unirán con nosotros a Animal Planet con una nueva serie llamada ‘Dolphin Warriors.’

Sin embargo, debemos ser concientes que a pesar del increíble éxito de la película, la masacre de delfines en Taiji y otros lugares sigue ocurriendo. ‘The Cove’ ha lanzado un duro golpe a los asesinos de delfines de Taiji pero se mantienen en el cuadrilátero y la sangre sigue vertiéndose en las aguas de la cala de Taiji.

Ganar el premio de la Academia a la mejor película documental garantiza prácticamente que ahora la película se estrene ampliamente para la audiencia japonesa. La película también seguirá encendiendo el escándalo en la gente de todo el mundo y gracias al Oscar, la verá mucha más gente de la que actualmente ya la ha visto.

La Sea Shepherd Conservation Society seguirá con nuestros esfuerzos desde muchos niveles para poner fin a la masacre de delfines en Taiji. No descansaremos hasta que la perturbada brutalidad infligida a los delfines en Taiji acabe de una vez por todas.

Los pescadores y políticos de Taiji que sostienen que la masacre está justificada en base a temas culturales y tradición deberían compararse con los propietarios de esclavos de América del siglo XIX quienes defendieron su práctica aborrecible por temas de tradición y cultura.

Ha llegado la hora de que Taiji se dé cuenta de que este es el siglo XIX y que las culturas que practican crueles rituales no tienen cabida en el nuevo mundo amable y gentil que debemos crear si hemos de proteger la diversidad y garantizar un ecosistema sano para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

La extinción del dodo, la paloma mensajera, la foca monje del Caribe y un millar de otras especies ahora extintas, casi siempre estuvieron precedidas por la justificación humana de que formaban parte de la ‘cultura.’

Sin embargo, en el mundo de hoy, la palabra ‘cultura’ ha sido reemplazada por las palabras destino ‘manifiesto’ o ‘divino’

Los pescadores japoneses en Taiji no tienen el derecho manifiesto de masacrar delfines y la película ‘The Cove’ destaca como algunas veces la ‘cultura’ debe sacrificarse para un bien mayor del planeta y de la humanidad.

Fuente: Sea Shepherd Conservation Society
Trabajo de Traducción: Ocean Sentry www.oceansentry.org

Addthis

Comentarios (1)


Mostrar/Ocultar comenarios
...
Es triste ver como la brutalidad del ser humano no tiene limites y como muchos paises "civilizados" cometen semejantes crimenes escudandose en antiguas tradiciones, definitivamente el rol que juega este film es vital ya que el cine podria ser una herramienta eficaz para concientizar y difundir el mensaje de conservacion; de verdad mil gracias a entidades como Sea Shepherd y a los realizadores del film que hacen sacrificios inmensos por conservar y llevar el mensaje de conservacion de un recurso que es de todos y vital conservarlo y preservarlo.
Dario Cruz Ordierez , marzo 11, 2010

Escribir comentario

corto | largo
security image
Escribe los caracteres de la imagen

busy
 

Aves Marinas

Halladas muertas miles de aves en las playas de Chile

News image

Al menos 2.300 aves marinas fueron halladas muertas en...

Aparecen 27 pingüinos muertos en Phillip Island

News image

Decenas de pingüinos azules de Victoria protegidos han sido hallados...

Perú investiga la muerte masiva de pelícanos

News image

Tras las recientes noticias de las muertes masivas de delfines,...

Descenso en las poblaciones de aves marinas en todo el mundo

News image

Según los hallazgos de un importante estudio publicado recientemente en...

La sobrepesca pone en peligro la población de aves marinas

News image

Un equipo internacional de investigadores ha descubierto que un amplio...

Toda la obra de Ocean Sentry está bajo licencia de Creative Commons | Diseño por Joomla Bamboo
Add to Google Reader or Homepage Add to netvibes Ocean Sentry - Defending Oceans and Whales - Blogged