The End of the Line
In order to achieve successful campaigns Ocean Sentry needs the collaboration of people worldwide through donations or by actively taking part in our investigations and direct action campaigns. Requirement to
| Contestando al Ministerio de la Verdad de Japón |
 |
 |
 |
| Escrito por Sea Shepherd Conservation Society | |||
| Martes, 09 de Febrero de 2010 16:50 | |||
George Orwell hubiera entendido la necedad del Instituto japonés de Investigación de Cetáceos (ICR). Es muy orwelliano hacer uso de la palabra 'investigación' para justificar una matanza comercial de ballenas en peligro de extinción y protegidas. Y claro, en la tradición del Ministerio de la Verdad de Orwell, los comunicados de prensa del ICR simplemente invierten los hechos. Cuando un ballenero japonés embiste a un barco de Sea Shepherd, el ICR simplemente informa que es Sea Shepherd quien embiste al ballenero japonés y cuando los balleneros atacan a Sea Shepherd, el ICR informa de que Sea Shepherd ha atacado a los balleneros. A la estela del ataque deliberado de ayer del barco ballenero japonés Shonan Maru 2 contra el barco de Sea Shepherd Bob Barker, el ICR, de forma previsible, hizo público un comunicado de prensa titulado 'Barco antiballenero Bob Barker ataca al Nisshin Maru.' Bueno, dado que estos tipos se describen así mismos como científicos, me gustaría aportar algunos hechos científicos que contestaran a su propaganda. El primero es que para los barcos de Sea Shepherd Bob Barker y Steve Irwin no es técnicamente posible atacar o embestir a un buque arponero japonés. Las razones son simples: todos los barcos de la flota ballenera a excepción del Nisshin Maru son más rápidos y más maniobrables que los dos barcos de Sea Shepherd. La velocidad máxima aproximada del Steve Irwin y del Bob Barker es de entre 17 a 18 nudos mientras que la de los tres buques Yushin Maru y Shonan Maru es de 22. Estos buques arponeros pueden alcanzar a los barcos de Sea Shepherd, algo que los barcos de Sea Shepherd no pueden hacer. Únicamente nuestro barco Ady Gil era capaz de alcanzar velocidades superiores y el Shonan Maru 2 lo neutralizó, embistiéndolo, partiéndolo en dos y destruyéndolo mientras estaba parado en el agua. Nuestros barcos pueden igualar la velocidad del buque factoría japonés Nisshin Maru y este es el buque que intentamos obstaculizar. Nunca lo hemos embestido e intentar hacerlo sería un suicidio dado que lo que no tiene en velocidad lo compensa en tamaño, diez veces más grande y pesado que el Steve Irwin o el Bob Barker. Abajo está el último comunicado de prensa del ICR. Resulta interesante que no retransmitieran ningún video de la colisión de ayer con el Bob Barker. Nuestro video muestra claramente al Yushin Maru 3 como el buque responsable de la colisión, sin embargo el ICR emitió el siguiente comunicado al que añado mis comentarios: El barco antiballenero Bob Barker ataca al Nisshin Maru El barco nodriza japonés antártico de investigación de ballenas, Nisshin Maru, se ha visto sometido hoy a un ataque por parte del Bob Barker, el barco antiballenero registrado en Togo. El Bob Barker ha estado aproximándose de forma anormal y ha puesto en marcha un dispositivo láser verde de alta potencia contra la tripulación del Nisshin Maru. Capitán Paul Watson: Bajo instrucciones mías, el Bob Barker se posicionó directamente en la cola del Nisshin Maru para bloquear todas las actividades balleneras. El Nisshin Maru respondió con cañones de agua y LRAD (Dispositivos Acústicos de Largo Alcance). La tripulación del Bob Barker contestó con bombas fétidas y disruptores fotónicos para enfrentarse a los manipuladores de los cañones de agua. El Nisshin Maru había estado a la deriva durante la noche preparándose para la siguiente investigación de la mañana cuando, sobre las 0140 JST (Japan Standard Time) del 6 de enero, el Bob Barker apareció en la proximidad. Como medida cautelar, el Nisshin Maru y otros buques de investigación comenzaron a moverse apresuradamente. Capitán Paul Watson: El Bob Barker localizó al Nisshin Maru debido al rastro de vertidos del buque factoría. Los trozos de grasa e intestinos hinchados flotando y la sangre condujeron al Bob Barker al matadero flotante. Es increíble que los japoneses llamen investigación a su matanza. Sin embargo, el Bob Barker mantuvo la aproximación por la popa del Nisshin Maru, acercándose peligrosamente hasta una distancia de unos doce metros. El Bob Barker ha estado usando repetidamente un dispositivo láser verde de alta potencia contra la tripulación del Nisshin Maru. Capitán Paul Watson: Los cuatro buques arponeros rodearon al Bob Barker a una distancia cuerpo a cuerpo hasta que el Yushin Maru 3 se acercó de forma alarmante, golpeando al Bob Barker y provocando en el casco una fisura de un metro. Sea Shepherd admite haber desplegado disruptores fotónicos para defenderse de los ataques de los balleneros. A las 12:00 JST el ataque aun seguía. No se han informado heridos entre la tripulación japonesa ni desperfectos en el Nisshin Maru derivados del ataque del Bob Barker. Capitán Paul Watson: Al menos son honestos con respecto a esto. En toda su historia Sea Shepherd nunca ha causado una sola lesión a nadie y no tenemos intención de hacerlo. El Bob Barker abandonó al Ady Gil, la embarcación rápida neozelandesa que quedó inutilizada durante la colisión del 6 de enero contra el buque de investigación Shonan Maru No2, dejándolo a la deriva y vertiendo combustible. Capitán Paul Watson: Este párrafo no tiene desperdicio. El Shonan Maru 2 embiste deliberadamente y hunde nuestro barco Ady Gil y luego nos acusan de verter combustible al mar. No fue gracias a los balleneros que no se vertiera nada de combustible. La colisión partió el tanque principal de combustible que afortunadamente en ese momento estaba vacío. El Ady Gil sólo llevaba 200 litros en sus tanques de una capacidad máxima de 12.000. Cuando fue golpeado, el Ady Gil estaba a punto de marcharse para repostar combustible del Steve Irwin. Las tripulaciones del Bob Barker y del Ady Gil retiraron los restos de combustible y aceite lubricante antes de que el barco se hundiera. Aunque el Shonan Maru No2 había estado monitorizando las actividades del Bob Barker, el barco antiballenero desapareció el 19 de enero tras refugiarse en aguas territoriales australianas de la Isla de Heard. Capitán Paul Watson: Efectivamente, el Bob Barker perdió el rastro del Shonan Maru 2 al entrar en la Isla de Heard, en aguas territoriales australianas. Los balleneros japoneses tienen prohibido por ley entrar en aguas australianas lo que deja manifiesto su actividad criminal. El Bob Barker se reunió más tarde con el barco holandés Steve Irwin en aguas territoriales francesas de las Islas Kerguelen para transferir la tripulación del Ady Gil y recibir combustible y agua del buque holandés. Capitán Paul Watson: Los balleneros también tienen prohibida la entrada en aguas territoriales francesas. Resulta interesante que los japoneses sigan insistiendo que sus actividades son legales cuando países como Francia y Australia niegan su entrada en sus aguas. Los barcos de Sea Shepherd pueden entrar libremente en aguas australianas y francesas sin embargo los barcos japoneses no pueden por ley. Ese hecho por si sólo establece la legitimidad de las acciones de Sea Shepherd y la ilegitimidad de las acciones japonesas. Después de una llamada a puerto el 28 de enero para repostar, el buque holandés abandonó el 30 de enero Fremantle, Australia, y ahora navega hacia el área de investigación JARPA II. Los buques japoneses antárticos de investigación de ballenas están haciendo grandes esfuerzos para deshacerse del Bob Barker. Capitán Paul Watson: Las fuerzas de seguridad japonesas son cada vez más violentas en sus esfuerzos por 'deshacerse' de nuestros barcos tras su estela. Tenemos el propósito de pegarnos en la cola del Nisshin Maru como el pegamento y si intentan transferir ballenas muertas habrá una colisión, pero sólo si los buques arponeros toman la decisión de iniciar confrontaciones contra los barcos de Sea shepherd. Si quieres contribuir con Sea Shepherd, visita su página oficial en http://www.seashepherd.es 
|
Comentario por el Capitán Paul Watson
Mostrar/Ocultar formulario de comenario
Videos Destacados
| ||
